La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 13:19

Mosè prese con sé le ossa di Giuseppe; perché questi aveva espressamente fatto giurare ai figli d'Israele, dicendo: «Dio certamente vi visiterà; allora, porterete con voi le mie ossa da qui».

C.E.I.:

Esodo 13:19

Mosè prese con sé le ossa di Giuseppe, perché questi aveva fatto giurare solennemente gli Israeliti: «Dio, certo, verrà a visitarvi; voi allora vi porterete via le mie ossa».

Nuova Diodati:

Esodo 13:19

E Mosè prese con sé le ossa di Giuseppe, perché questi aveva espressamente fatto giurare i figli d'Israele, dicendo: «Certamente DIO vi visiterà; allora trasportate di qui le mie ossa con voi».

Riveduta 2020:

Esodo 13:19

Mosè prese con sé le ossa di Giuseppe; perché questi aveva espressamente fatto giurare i figli d'Israele, dicendo: “Iddio, certo, vi visiterà; allora, trasportate di qui le mie ossa con voi”.

La Parola è Vita:

Esodo 13:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 13:19

E Mosè prese seco le ossa di Giuseppe; perché questi aveva espressamente fatto giurare i figliuoli d'Israele, dicendo: 'Iddio, certo, vi visiterà; allora, trasportate di qui le mie ossa con voi'.

Ricciotti:

Esodo 13:19

Mosè portò seco anche le ossa di Giuseppe, avendo questi scongiurato i figli d'Israele, e detto loro: «Il Signore vi visiterà; portate via di qui con voi le mie ossa».

Tintori:

Esodo 13:19

E Mosè prese con sè anche le ossa di Giuseppe, il quale aveva fatto giurare i figli d'Israele dicendo: «Dio vi visiterà: allora trasportate con voi le mie ossa».

Martini:

Esodo 13:19

E Mosè prese seco anche le ossa di Giuseppe: perché questi se l'era fatto promettere da' figliuoli d'Israele con giuramento, quando disse: Dio vi visiterà: trasportate di qua con voi le mie ossa.

Diodati:

Esodo 13:19

E Mosè prese seco l'ossa di Giuseppe; perciocchè egli avea espressamente fatto giurare i figliuoli d'Israele, dicendo: Iddio per certo vi visiterà; allora trasportate di qui le mie ossa con voi.

C'erano due strade dall'Egitto verso Canaan. Una durava solo alcuni giorni di viaggio, l'altra era molto più lunga, attraversava il deserto e quella fu scelta da Dio. Gli egiziani, infatti, dovevano morire affogati nel mar Rosso e Israele doveva essere umiliato e provato nel deserto. I modi di Dio sono sempre i modi giusti, sebbene sembrino assurdi. Se pensiamo che egli non conduca la sua gente con mezzi più veloci, possiamo tuttavia essere sicuri che Egli li conduce in modo migliore e questo lo capiremo alla fine del nostro viaggio. I Filistei erano nemici potenti ed era necessario che Israele doveva essere preparato alle guerre di Canaan, attraversando le difficoltà del deserto. Dio divide in parti proporzionate le prove per il suo popolo secondo la loro forza, 1Cor 10:13. Essi marciavano in ordine in cinque per fila, altri in cinque righe, e posero la loro fiducia e speranza in quel Dio che li avrebbe portati a Canaan, ed in vista di questo essi portarono le ossa di Giuseppe con loro pure dentro il deserto.